Elämä kuljetti Saksaan Kölnin kupeeseen, jossa nyt eletään lapsiperhearkea, pohditaan kulttuurieroja ja kaksikielisyyttä ja matkustetaan enimmäkseen lähialueilla. Bloggaajan sydän sykkii kauniille luonnolle, viinirinteille, romanttisille linnoille ja pikkukylien kapeille kujille.
Kategoriat: matkailu, ulkosuomalainen, saksa
Suosituimmat: 91
Kuumimmat: 338
Uusimmat: 399

Sara Housefive -blogista heitti ilmoille suuren Suomi100 -juhlavuoteen liittyvän blogihaasteen, johon minäkin halusin ottaa osaa. Ideana on siis vastata ulkosuomalaisuuteen liittyviin kysymyksiin. Vaikka omalla kohdallani ulkosuomalaisuus on pian mennetty aikaa, halusin silti osallistua tähän haasteeseen ja koota tähän samalla mietteitäni ulkosuomalaisuudesta kuluneiden 5 vuoden ajalta. Missä asut ja kuinka kauan olet asunut ulkomailla? Asun Saksassa, jossa olen asunut reilut 5 vuotta. Kuinka...

Suklaata, kakkua, keksiä, kanelia, sokeria, marsipaania. Näistä on saksalainen makea joulu tehty. Marraskuussa ruokakauppoihin ilmestyvät erilaiset joulusuklaat, -keksit ja -kakut. Marraskuun lopulla avautuvat ensimmäiset joulumarkkinat, joiden käytävillä tuoksuu paahdettu manteli. Saksalaiset pitävät makeasta. Joulun herkkuvalikoimiin kuuluu valtava määrä erilaisia makeisia, suklaahahmoja ja herkullisia leivonnaisia. Tässä postauksessa esittelen teille muutamia tunnetuimpia. Stollen eli...

Mitä tehdä Kölnin keskustassa, kun on pieni odotusaika seuraavan ratikan lähtöön? No tietysti piipahtaa ihastelemaan joulumarkkinoiden tunnelmaa pysäkin vieressä! Markt der Engel on Kölnin tunnelmallisin joulutori. Kölnin Neumarktille pystytetään enkeliteemainen joulutori joka vuosi noin neljäksi viikoksi ennen joulua. Tänä vuonna se on auki 27.11.-23.12.2017 joka päivä. Torin vetovoima perustuu herkkään ja rauhalliseen, taianomaiseen tunnelmaan. Torin yläpuolelle on ripustettu 1000 suurta...

Mikään ei ole parempi tapa oppia uutta kieltä, kuin asua maassa kielen ympäröimänä. Muutto Saksaan oli kielikylvyn aloitus, koko perheelle. Mutta vaikka olisinkin osannut saksaa entuudestaan, voin silti vakuuttaa, ettei koulussa oppimani kielitaito olisi mitenkään riittänyt. En siltikään olisi voinut välttyä uusien sanojen karttumiselta. Sillä arki toi ja tuo yhä edelleen eteen uusia sanoja. Opin saksaa hitaasti, mutta varmasti, koulutarvike ja sairaus kerrallaan, näin kärjistetysti sanottuna....

Syntymäpäivät ovat Saksassa iso juttu ja niitä juhlitaan olan takaa! Myös aikuiset juhlistavat synttäreitä joka vuosi kunnon juhlilla. Vielä ennen Suomeen muuttoa ehdimme juhlia keskimmäisen 9-vuotissynttäreitä. Monet juhlat täällä onkin jo lapsille pidetty ja vuosi vuodelta, kerta kerralta ne ovat sujuneet helpommin ja jouhevammin, kun oma saksankielentaito on kehittynyt ja lapsille on tullut ikää lisää. On aivan eri asia paimentaa 3-4 -vuotiaita synttärivieraita kuin pysytellä vähän niin...

Lasten vanhoja koulutehtäviä läpikäydessäni käsiini osui keskimmäisen tehtävämoniste tokaluokalta. Kyseessä oli kuukausien opettelu. En voinut olla kiinnittämättä huomiota kuukausien ”kuvauksiin”. Hauskoja pieniä eroja, joista huomaa, ettei ole Suomessa. Arjen aakkosissa on siis tänään vuorossa vuoden kiertokulku: J niin kuin Jahreskreis Januar – tammikuu on talvisin kuukausi. Siihen kuuluu lunta ja talven puuhia. Totuus täällä Kölnin kupeessa on kyllä aika lumeton. Yhtenä täällä...

Miten Saksassa lahjotaan opettajia ja päiväkodin henkilökuntaa? Joulun lähestyessä on aika miettiä myös lasten opettajien ja päiväkodin henkilökunnan muistamista. Suomessa oli ainakin silloin, kun siellä asuimme, tapana jokaisen hankkia itse lahja tai ainakin kortti. Opettajatuttuni Suomessa ovat joskus jopa tuskastelleet mitä tekevät kaikilla niillä lukuisilla lahjoilla, joita lapset tuovat joulu- ja kevätjuhlissa. Saati mitkä stressin aiheuttaja se on vanhemmille. Kunnon vanhemmat tietysti...

Ulkomailla asuminen on välillä vähän kuin ikuinen maanantai. Kun kaikki ei oikein mene niin kuin strömssössä. Sitä ei tiedä, miten asiat kuuluisi hoitaa. Sitä ei ymmärrä tai ei osaa ilmaista. Noloilta tilanteilta, virheiltä ja mokilta ei voi välttyä. Ulkomailla asuminen on tuonut eteeni monia tuntemuksia, jotka olisi ehkä ollut kiva jättää väliin. Mukavuusalueen ulkopuolelle astuminen kuitenkin vahvistaa ja kasvattaa ja lisää ymmärtämystä. Itse olen toki vähän niin kuin maahanmuuttajien...

Tehtävälistoja, irtisanomisia, puhelinsoittoja, sähköposteja, virastokäyntejä. Uusien sopimusten tekemistä. Pakkaamista, lahjoittamista, kierrättämistä. Menneen läpikäymistä, tulevan suunnittelemista. Siivoamista, puunaamista. Niin kodin kuin pääkopankin. Miksi nämäkin on pitänyt säilyttää. Tarvitseeko näitä enää. Missä ovat kaikki tärkeät paperit. Oi mitä muistoja! Läksiäislahjat, läksiäiset. Hyvästien jättämiset. Viimeiset käynnit lääkärissä, hammaslääkärissä, harrastuksissa,...

Arkisten aakkosten kirjain i vie muistoissa Saksan alkuvuosille asti. Kuopus aloitti 2-vuotiaana kerhossa, joka oli kahdesti viikossa. Häntä kovin ujostutti jäädä kerhoon yksin, koska ei osaanut saksaa vielä kovin hyvin. Niinpä olin usein hänen mukanaan siellä. Tulipahan samalla tutustuttua muihin äiteihin ja kerhon ohjaajaan. Ja joka tapauksessa kerhossa oli oltava joka kerta jonkun vanhemmista ohjaajan apuna, sillä lapsia oli noin 10. Ei kymmentä kaksivuotiasta oikein yksi aikuinen paimenna....

Koulujen lukuvuosi jatkuu Saksassa usein pitkälle heinäkuuhun. Meidän kotiosavaltiossa kahtena edellisenä kesänä viimeinen koulupäivä on ollut vasta heinäkuun puolivälissä. Tämä tarkoittaa sitä, että koulua pitää jaksaa käydä myös kesäkuumilla, helteillä. Saksassa ei tokikaan kesä ole pelkästään paahdetta ja hellettä, vaan väliin mahtuu viileämpiä ja sateisia päiviä. Siitä huolimatta jokaiseen kesään mahtuu useita pidempiäkin ajanjaksoja, jolloin lämpömittari kipuaa varjossa pitkälle yli 30...

Missä mennään nyt lasten kaksikielisyyden suhteen? Kirjoittelin blogiin reilut 1,5 vuotta sitten useampia artikkeleita liittyen lasteni kaksikielisyyteen, mutta mites nyt, viiden Saksassa asutun vuoden jälkeen. Missä tilanteessa olemme tällä hetkellä? Oma käsitykseni on, että edelleen jokaisella lapsella on molemmat kielet (suomi ja saksa) hyvässä hallinnassa ja tätä tukevat myös lasten opettajien, Suomi-kouluopettajien ja sukulaisten arviot. Saksan kielen suhteen he ovat ikätasollaan ja...